"однозначно" тут никак, т.к. как в варианте "минуту назад" картинку можно было получить и с ровера. всё таки вертолёт с ним в своеобразном тандеме работает пока что. * и не говорите мне, что это не возможно, я бы так сделал, при желании :)

и я много думал над тем, где можно было взять кадр "минутой ранее", но на момент перевода там было именно minute before, видимо потом косяк исправили. оригинальный текст тоже человек писал. переживал, нервничал, текст в таком стиле, что пришлось поломать голову над тем, как по человечески перевести. хорошо ещё, что я аналогичные вертолёты (и коптеры) делал, понимаю о чём речь идёт. могу ещё перевод выложить того, о чём говорится в пункте "Как я уже писал ранее, мы прекращаем использовать изображения с навигационной камеры <span>на заключительном этапе спуска перед посадкой</span>", есть интересные моменты.

не знаю, чего добавить к тому, что в вики написано, к Веге хочу слетать :) зы: и вообще, чем там Хаябуса занимается около Рюгу?