После продолжительной дискуссии администрацией было принято решение уточнить и отредактировать пункт Правил сайта, который касается изменения текста пользовательских материалов.
Сразу хочу отметить, что само по себе такое правило не противоречит Закону Украины об авторском праве и смежных правах. Факт нарушения авторского права устанавливается в судебном порядке после обращения потерпевшей стороны. А перевод новостной заметки с английского языка не защищается авторскими правами.
Однако, в случае, если автор посчитает, что его права были нарушены, он может вернуть себе авторство и откатить изменения по обращению к администрации, в досудебном порядке. Право редактировать посты не касается авторских блогов и статей/переводов статей. Только новостных заметок.
Итак, конкретно об изменениях
Из правил был убран п.4 раздела “Администрация оставляет за собой право”. Вместо этого пункта в правила добавлен отдельный абзац о редактировании пользовательских материалов:
При необходимости редакция может редактировать пользовательские новостные посты, оставляя благодарность автору оригинальной записи, однако меняя отображаемого автора на участника редакции и запрещая автору оригинальной записи дальнейшее редактирование публикации. Оценки поста (“плюсы” и “минусы”) таким образом будут влиять на рейтинг оригинального автора, но не на рейтинг участника редакции. Необходимость в таком случае диктуется желанием администрации опубликовать конкретную новость в социальных сетях в редакции, соответствующей редакционному стилю. Изменению не подлежат авторские блоги, статьи и прочие материалы: правило касается лишь новостных заметок и ссылок. Если автор оригинальной новости посчитает, что его авторское право было нарушено, он вправе оспорить такое решение редакции и вернуть материал себе после обращения в редакцию или в комментарии с соответствующей просьбой.
Надеюсь, на этом вопрос будет окончательно закрыт. Правила вступают в силу спустя сутки после их публикации на сайте, то есть в 18:20 по Киевскому времени 21-го июня 2021-го года.
За посиланням можна знайти пост про зміни українською мовою.