Зачем существует NASA?

Эссе Рэя Бредбери для Художественной программы NASA, 2000 год

Зачем существует NASA?

Зачем мы существуем?

Почему на этой странной и одинокой планете существует жизнь?

Как мы прибыли сюда и по какой причине?

Извечный вопрос. 

Тот, о котором каждый из нас в то или иное время спрашивал.

Каждый раз Вселенная отвечает молчанием.

NASA стоит перед этой тишиной и исследует эту тайну.

Мы стоим вместе с NASA, отвечая на невероятное чудо невозможной жизни в бессмысленном мире.

Мы возвращаемся на Луну, которую хотели бы никогда не покидать. Мы отправляемся на Марс, чтобы основать базу, затем сообщество и, наконец, миниатюрную цивилизацию на его загадочной почве.

Все это будет сделано не из трепета перед технологиями, не как военные учения, и не как проявление человеческого тщеславия.

Мы сделаем это, потому что NASA осознало, что Вселенная, которая простирается на миллиарды световых лет во всех направлениях, бессмысленна, если только …  Если что?

Если только нет наблюдателей и смотрителей этого потрясающего межзвездного зрелища.

Вселенная требует, чтобы ее заметили, увидели и достойно отметили.

Какая польза от всех этих невероятных размеров фейерверков, если ни один глаз не фиксирует и не отражает, мозг не делает заметок, сердце не движется со страстью на дисплее?

NASA отвечает на безмолвный крик Космоса о признании.

NASA – свидетель, и мы – свидетели бесконечных глубин.

Деятельность NASA – это «наша» деятельность. Цель жизни на Земле – увидеть, узнать и рассказать, что может предложить Космос. Без нас, людей, без NASA Вселенная была бы невидимой, неизвестной, нетронутой. Безумная бездна звезд просит, чтобы ее открыли.

Таким образом, NASA в ближайшие годы будет главным свидетелем, а мы, как коллеги-наблюдатели, будем праздновать это дело. NASA и мы получили эту работу из-за генетической случайности и крика изумления: Ло! на некой неразрешенной территории.

NASA и мы делаем это, чтобы увидеть, узнать и победить. Однажды жизнь на Земле исчезнет из-за неумеренной жары или холода. Мы готовимся ко Времени Ухода в другие миры, к другим звездам.

Почему? 
Потому что мы любим и ценим эту жизнь, данную нам. Наша обязанность – видеть, знать и пытаться понять. Сначала Луна, потом Марс, и в один прекрасный день в далеком будущем высадка на какого-нибудь мир, дрейфующий около Альфы Центавра.

Может ли NASA это сделать? Можем ли мы работать в тандеме с NASA и жить вечно или миллион лет, в зависимости от того, что наступит раньше?

Мы можем, мы будем, мы должны!

Источник: WITNESS AND CELEBRATE NASA’S FUTURE