Марсоходы NASA: Perseverance и Curiosity – Сходства и различия (русский перевод)

Alexandr Tarlakovsky

Гру 22, 2020

Видео

Так что же особенного и нового у марсохода NASA Perseverance? Чем он отличается от своего “старшего брата” Curiosity? Это и многое другое, включая детальный разбор устройств нового марсохода и их функции в миссии в познавательном видео от Everyday Astronaut!

1776
1

Так что же особенного и нового у марсохода NASA Perseverance? Чем он отличается от своего “старшего брата” Curiosity? Это и многое другое, включая детальный разбор устройств нового марсохода и их функции в миссии в познавательном видео от Everyday Astronaut!

Видеоканал NewSpace

Таймкоды:
00:00​ – Вступление
02:50​ – Обзор запуска
05:30​ – График входа / спуска / посадки
09:00​ – Perseverance VS Curiosity
22:00​ – Инженер JPL Бобак Фирдоуси
22:45​ – Заключение

Озвучено при поддержке студии Iron Sound.

Ссылка на оригинальное видео: https://www.youtube.com/watch?v=UEO77…​

17 Comments

Show All

Please, into your profile to comment posts, make bookmarks and rate other users. It takes two clicks to create a profile or log in.

Павло Поцелуєв
Гру 23, 2020 04:21

Насколько мне известно, Тим Додд не разрешает использовать свои видео и переводить их. Прошу впредь не публиковать подобные «пиратские» ролики (записанные без разрешения автора).

0
Bob Gershon
Гру 23, 2020 04:34

А как вообще распознается “пиратскость” ролика ? Я, например, раньше не знал, что Тим Дод не разрешает делать переводы своих роликов.

1
Timka Boysky
Гру 23, 2020 05:08

Ролик считается “пиратским”, если нет явного указания на разрешение от автора. Я тоже не знал, но тут всё логично. Тим Додд создаёт качественные, оригинальные видео, и если он не разрешает использовать свои ролики, его, в принципе, можно понять. Это бизнес: за каждый просмотр он получает денежку. Если все станут переводить и озвучивать его ролики на свои языки, то многие не англоязычные зрители перестанут смотреть их с переводом субтитров на его канале. Это минус к его заработку. Возможно, он хочет немалые отчисления за использование своих материалов, или наоборот – не хочет связываться со всеми желающими подзаработать на его контенте, но репостить запрещает. Жаль, конечно, ведь в русской озвучке его смотреть – уютнее, что ли.

3
4 replie(s)
Alexandr Tarlakovsky
Гру 23, 2020 20:20

Несколько моментов:

  1. Переведенный видеоролик не заблокирован ютубом. Это значит, что жалоб от правообладателя нет. Тим Додд может говорить что угодно (и запрещать в переписке публиковать переводные ролики), но если он при этом не будет предпринимать никаких действий по подаче жалоб – ролик не будет считаться пиратским. Поэтому я не понимаю Ваших страхов, Павел.
  2. Если АЦ, тем не менее, не разрешает размещать ютубовские ролики с переводами Тима – так тому и быть.
0
Aleph Gamov
Гру 23, 2020 20:52

если он при этом не будет предпринимать никаких действий по подаче жалоб — ролик не будет считаться пиратскимЗакон немного не так работает.

0
6 replie(s)
Alexandr Boyko
Гру 23, 2020 18:34

Не хочу показаться буквоедом, но ИМХО я слышу “разрЯженная” атмосфера и искаженное название дрона “ИнженюРити”. А сам ролик отличный!

2
Aleksander Orlik
Гру 26, 2020 16:42

Спасибо за интересный материал. Надеюсь, Тим Додд  не выкатит претензий.

0