Проблема не в кол-ве строк, а в постановке процесса тестирования. Само тестирование ПО напрямую от кол-ва строк не зависит, но зависит от набора функционала. Думаю, в современном космическом корабле функционала поболее, чем в комерческом ПО средней руки. Когда в эксплуатации ПО возникают подобные косяки - как правило это результат тупого менджемента и огромной спешки.