Endurance - мне понравилось как автор связал это название с миссией в Антарктику Генри Шеклтона англо-ирландского исследователя. Немного о самой миссии (информация взята из Вики) В 1914 году Ге́нри Ше́клтон организовал Имперскую трансантарктическую экспедицию. Поход завершился катастрофой: не достигнув берегов Антарктики, экспедиционное судно «Эндьюранс» было зажато льдами в Море Уэдделла и затонуло. Шеклтон сумел спасти всю команду, при этом не погиб ни один человек, однако его героизм и профессиональные качества не были оценены в Британии на фоне Первой мировой войны. По словам автора, предложившего название Endurance, у названия/миссии должен быть второй шанс и я в этом его поддерживаю.

Поддерживаю, что слово имеет несколько значений, и рекомендую обратиться к эссе приложенным к названиям, там основная мысль что-то вроде - обещание перед людьми, которые верят и надеятся на успешность миссии (в получении новых данных, что в итоге приведёт к последующим решениям в высадке на Марс), является тем самым двигателем прогресса и в итоге перспективным. Слово "перспектива" конкретно в тексте нигде не может быть переведено, но оно является основным посылом.