Марс2020 отримав офіційну назву “Персевіренс”

Ugly Rockstar

Новини
2189

З кінця минулого року НАСА отримала більше 20 000 заявок на офіційне ім’я для наступної американскої місії до Марсу, що мала технічну назву Марс2020.

Близько 700 суддів вирішували, яка з назв переможе і от 5-го березня головний науковець НАСА, Томас Зурбухен, оголосив переможця.

НАСА вже відправляла за останні 20 років на Марс такі ровери, як “Спіріт”, “Опортюніті”, “Кюріосіті”, тепер настала черга “Персевиренця” (англ. Perseverance – укр. Наполеглевість)

Переможцем конкурсу з найменування ровера виявився учень Алекс Мазер, зі сцени він зачитав свій переможний есей:

“Кюріосіті (укр. цікавість), Інсайт (укр. інсайт), Спіріт (укр. дух), Опортюніті (укр. можливість) — якщо вдуматися, то назви цих марсіанських апаратів відображають людські якості. Нам завжди щось цікаве і ми шукаємо можливості для дій, ми маємо знання та наснагу, щоб досліджувати Місяць та Марс, але якщо назви цих місій характеризують людство взагалі, то слід вказати на найголовніше — наполегливість (Персевиренць). Людство еволюціонувало через пристусування до найскладніших обставин, людина це дослідник і ми зустрінемо багато перепон на шляху до Марсу, але ми будемо наполегливими. Ми, не тільки, як нація, а як вид взагалі, не здамося і будемо наполегливими у нашому русі до майбутнього.”

Ровер Персевиренць буде відправлений до Марсу за допомогою ракети Atlas 5 влітку 2020-го року.

П.С.

А як вам таке ім’я?

32 коментарів

Розгорнути всі

Будь ласка, у свій профіль, щоб коментувати пости, робити закладки та оцінювати інших користувачів. Це займає всього два кліки.

Бер 05, 2020 21:18

А перевод на русский не работает. (

Бер 05, 2020 21:19

У меня пока всё норм )

Бер 05, 2020 21:21

У меня Хром.
Русского – нет в выпадающем меню.

Бер 05, 2020 21:36

Исправил. Постараюсь на днях этот вопрос решить.

Бер 05, 2020 21:21

Вообще-то, [pɜːrsəˈvɪrəns] – это далеко не “Персевиренць”.

Бер 05, 2020 21:22

вам больше хочется “ПерсьОрвiренць”? лол

Бер 05, 2020 21:27

Я за то, чтобы не коверкать оригинальные слова. Вам понравится, если с Вами начнут на суржике общаться?

Бер 05, 2020 21:52

Пер… чего?

Бер 05, 2020 21:56

Пер… чего?Cывэрэнця 😀

Бер 05, 2020 22:43

Мне больше Endurance нравится! А то, что выбрали – какое-то трудновыговариваемое, но это их право 🙂 Мне кажется, что в большинстве НЕанглоязычных стран его будут называть просто Mars-2020 😉

Бер 05, 2020 22:45

Оно трудновыговариемое и для самих американцев.
Я голосовал за Vision

Бер 05, 2020 22:49

Я не американец, но слово простое. Да, не разные гет и сет.

Бер 06, 2020 02:12

Благобдаря их современной массовой культуре автоматически считывается, как Perversivance.

Бер 06, 2020 07:42

Не партесь. Його зваримуть Персі

Бер 07, 2020 10:35

Знающие люди подскажите ,опортюнити и спирит работают на марсе еще?

Бер 07, 2020 11:09

30 секунд на поиск в гугле показал, что – нет. Оба, при чем.