ПопулярнеРедакціяСвіже
КращеОбговорюване

Как мы умрем на Марсе

1

Журнал Popular Mechanics, май-июнь 2023, стр. 28 – 37, Джо Паппалардо
Иллюстрации: Джонатан Бартлетт

image

Постоянное присутствие человека на Красной планете будет рискованным делом, но исследователи находят решения, которые позволят будущим жителям прожить достаточно долго, чтобы спокойно умереть. Вот как это может произойти.

Собравшись в общей комнате, скорбящие прощаются с телом своего геолога-первопроходца, умершего от аневризмы головного мозга. На поминальной службе на базе Марс вспоминают коллегу-колониста, а также отмечают знаменательную для человечества дату: 23 июня 2034 года она стала первым человеком, умершим от естественных причин на Марсе.

 После службы, пока скорбящие направляются в общественную аллею, которая служит кладбищем без могил, пара техников раздевает тело и переносит его в комнату с капсулами из нержавеющей стали. Это переработчики тканей. Техники перекладывают тело в пустую капсулу и закрывают крышку. Вскоре она заполняется водой с добавлением гидроксида калия, едкого основания. Затем капсулу нагревают до 300° по Фаренгейту (149°С и нагнетают давление до 70 фунтов на квадратный дюйм (4,8 атм.).

image

После примерно 12 часов щелочного гидролиза под давлением капсула опорожняется с автоматическим звуковым сигналом, оставляя только кости. Бульон направляется в анаэробный реактор колонии, где микроорганизмы разлагают биоразлагаемые отходы и производят газ метан, который будет служить топливом для космических кораблей и других транспортных средств. Оставшаяся жидкость становится удобрением вместе с костями, которые подвергаются термической сушке и измельчаются в порошок, богатый азотом и минералами. Азот является ключевым компонентом хлорофилла, что делает его ценным дополнением к удобрениям, используемым для выращивания марсианских культур. Оставшиеся твердые частицы попадают в компостные бункеры, из которых впоследствии получаются такие строительные материалы, как стены, декоративные доски и плиты из гранул. Каждая молекула используется повторно. На Марсе нет свалок.

Умереть на Марсе означает не только жизнь на Марсе, но и то, что наш вид справился с опасностями, которые таит в себе Красная планета. Опасности – путешествие через космос, коварная высадка и жестокие реалии жизни на чужой планете – огромны. И чем дольше люди остаются на Марсе, тем серьезнее становятся проблемы.

Тем не менее, инженеры сегодня разрабатывают решения, которые могут привести к такого рода марсианским похоронам уже завтра. А первые люди смогут высадиться уже в 2029 году, если SpaceX сможет соблюсти свои амбициозные сроки заселения Марса. «Это очень трудное, опасное и сложное дело, не для слабонервных. Есть большая вероятность, что вы умрете, – сказал основатель SpaceX Илон Маск на конференции в сентябре 2020 года. – Это будет нелегко, но если все получится, это будет очень славно». Для того чтобы все «заработало» на Марсе, потребуется разработать поколение нового оборудования, космических кораблей, посадочных аппаратов и инфраструктуры для доставки и поддержки постоянных жителей чужого мира. С того момента, как космический корабль покинет Землю, каждый шаг колонизации будет определяться инженерными решениями, которые позволят поселенцам жить полноценной жизнью на Марсе.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ:
ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

image

НАХОДЯСЬ в комнате отдыха корабля, геолог, отправляющаяся на Марс, через иллюминатор из ударопрочного кварцевого стекла может увидеть пейзаж из неподвижных звезд. Он достаточно широк, чтобы в него мог заглянуть один человек, и она не может не задаваться вопросом, стоил ли этот узкий обзор дальнего космоса затрат и риска. Кварц выдерживает нагрев и охлаждение без трещин, но каждое окно представляет собой нарушение структурной целостности корпуса.

…..

Каждый иллюминатор – это символ упрямства, человеческого неповиновения и биоцентризма. Зачем заводить вид так далеко, не дав ему возможности видеть своими глазами, куда он идет? Это также признак психологической слабости человека. Смотреть на что-то, на что угодно, за пределами переборок космического корабля – желанное облегчение для ума и глаз. Программа NASA по исследованию человека оценивает «изоляцию и заключение» как одну из основных угроз для здоровья человека во время длительных космических полетов. Чтобы добраться до Марса, необходимо преодолеть около 35 миллионов миль (56 млн.км), что составляет не менее шести месяцев на тесном и ограниченном корабле.

Дни тошноты в невесомости могут сливаться воедино, разделяемые только внутренним освещением, приближенным к земному солнечному циклу. Пассажиры заняты ежедневной рутиной упражнений, работы по дому и медицинских осмотров – все это призвано поддерживать их самих и их спутников в нормальном физическом и психическом состоянии.

Человеческое тело устроено с учетом силы тяжести. По сути, оно представляет собой контейнер с жидкостью под давлением, и гравитация тянет эту жидкость вниз к нашим ногам. Но в космосе эта жидкость свободно перетекает в верхнюю часть тела, повышая артериальное давление в черепе настолько, что голова опухает, портится зрение и снижаются когнитивные способности.

Земные врачи борются с дисбалансом давления с помощью камер отрицательного давления в нижней части тела (LBNP), которые отводят жидкость из организма к ногам. Космонавты пристегивали себя к подобным аппаратам в конце 1970-х годов, чтобы подготовиться к приземлению в условиях высоких перегрузок, опасаясь потери сознания, когда жидкости в организме перераспределяются под воздействием сильной гравитации. Но они были неудобны и требовали слишком много времени на настройку.

Обновленная версия LBNP может вскоре вернуться в космос. В декабре 2019 года Алан Харгенс, доктор философии, космический физиолог из Калифорнийского университета в Сан-Диего, опубликовал в журнале Aerospace Medicine and Human Performance статью с описанием своей конструкции мобильного костюма LBNP. «Он работает как пылесос, который всасывает предмет с пола, – говорит Харгенс. – Но в этом случае вы всасываете тело человека до пояса, и он запечатан в камере чем-то вроде юбки байдарки».

ПОДНЯТЬ ЩИТЫ!

Путешествие на Марс подвергнет путешественников (и их электронное оборудование) воздействию космической радиации в течение шести-девяти месяцев, если они не будут защищены. Средняя годовая доза космического излучения на Земле составляет 0,33 миллизиверта (мЗв), а медицинский компьютерный томограф за одно сканирование выдает от 2 до 10 мЗв излучения. Во время полета на Марс марсоход Curiosity включил свой детектор радиации и измерял в среднем 1,8 мЗв в день. Используя эти данные, Юго-западный исследовательский институт подсчитал, что во время путешествия на Марс путешественники получат колоссальное облучение в 330 мЗв. Одна тысяча мЗв увеличивает риск развития рака на 5 процентов; предел, установленный NASA для астронавтов, составляет сегодня 3 процента. Любой космический корабль, отправляющийся на Красную планету, должен иметь надежные радиационные щиты, и исследователи предлагают новые подходы.

1/ЛЕГКИЙ ЩИТ ▶ Главным препятствием для защиты космических аппаратов от радиации является вес, но достижения в области материаловедения сделали физический экран более привлекательным. Например, исследование 2020 года показало, что редко используемый кремниевый полимер пергидрополисилаксан хорошо поглощает рентгеновские лучи, гамма-излучение и нейтроны. Другое исследование NASA, проведенное в 2020 году, показало, что смешивание окисленного металлического порошка (ржавчины) с полимером и последующее включение его в обычно используемые покрытия помогает отталкивать заряженные частицы при минимальном весе.

2/ЗАРЯЖЕННАЯ ПАУТИНА ▶ Элегантное решение проблемы радиации может быть найдено путем разворачивания большой легкой сплетенной структуры, заряженной до высокого отрицательного напряжения, чтобы отталкивать все входящие положительно заряженные ионы. Такой электростатический щит будет защищать от протонных бурь, вызванных взрывами на Солнце, называемыми корональными выбросами массы, и может быть развернут только во время этих событий. Для повседневной защиты корабль будет полагаться на другую систему.

3/НЕВИДИМЫЙ ПУЗЫРЬ ▶ Если магнитное поле защищает Землю от космической радиации, почему бы не взять его с собой в путешествие на Марс? NASA спонсировало многолетние исследования этой технологии. Наиболее перспективный проект под названием Magnetospheric Dipolar Torus (MDT) включает огромный сверхпроводящий кольцевой магнит, который создает магнитное поле, способное отразить большинство видов космической радиации. Компенсационная катушка с током противоположного направления отклоняет поле от самого корабля. Текущие исследования NASA направлены на создание малогабаритного прототипа MDT для испытаний.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ:
ВЫЖИТЬ ПРИ ПОСАДКЕ

image

ПОСЛЕДНИЕ МОМЕНТЫ путешествия на Марс  – самые опасные.  Пристегнутая к креслу, геолог старается не представлять,  что происходит снаружи: вход в разреженную атмосферу Марса на скорости 16 000 миль в час (25 750 км/час). Каждого пассажира предупредили, что аппарат будет «аэродинамически замедляться»,  но эта фраза не передает того, что их в давит в кресла сила тяжести, более чем в пять раз превышающая земную.

На высоте шести миль (9,66 км) атмосфера становится достаточно плотной, чтобы создать подъемную силу. Космический корабль двигает крыльями хвостового оперения, поднимая нос вверх, пока не становится похож на ракету, парящую задом наперед над марсианским ландшафтом.В полутора милях над поверхностью включаются двигатели, сбрасывая скорость до достаточной для безопасной посадки. Еще одно покачивание крыльев – и корабль стоит полностью вертикально, двигатели направлены прямо вниз и все еще ревут. Он медленно оседает на планету на подушке из выхлопных газов, края хвостового оперения теперь служат опорами.

…..

ПОСАДОЧНЫЕ ПЛОЩАДКИ ПО ТРЕБОВАНИЮ

К радости поклонников научной фантастики 1950-х годов, ретроракеты стали предпочтительным методом посадки космических аппаратов. Но на Марсе струи их двигателей будут вырывать глубокие борозды в рельефе местности, именно там, где должен сесть космический корабль, говорит Мэтт Кунс, бывший главный инженер компании Masten Space Systems. В сотрудничестве с отделом инновационных перспективных концепций NASA компания Masten (ныне входящая в состав Astrobotic) разработала возможное решение под названием Instant Landing Pad (Мгновенная посадочная площадка), которое по требованию позволяет создать плоскую поверхность в кратере.

image

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

1 → На высоте нескольких сотен метров над поверхностью Марса парит космический аппарат.

2 → Алюминиевые гранулы подаются в выхлопное сопло двигателя, где они частично плавятся, и выдуваются на поверхность.

3 → Гранулы образуют на поверхности места посадки слой, который почти сразу же затвердевает в оболочку толщиной менее дюйма. «Как только вы уложите первый слой, остальная часть должна нарастать довольно легко», – говорит Кунс. 4 → После распыления аэрозоля в течение 15 секунд целых пять раз, спускаемый аппарат садится на чистую, устойчивую поверхность под действием основных двигателей.

…..

Посадка на Марс, как известно, сопряжена с трудностями. Атмосфера в 100 раз менее плотная, чем земная, поверхность часто скрыта пылью, а местность замусорена валунами, кратерами и склонами. И «[Марс] имеет достаточно атмосферы, чтобы быть действительно раздражающей, и недостаточно, чтобы быть полезной, как нам хотелось бы», – говорит Мэтт Кунс, который ранее работал главным инженером в компании Masten Space Systems, но затем перешел в SpaceX.

На протяжении многих лет космические агентства использовали сочетание защитной оболочки, парашютов, сбрасывающих скорость, небесных кранов в последнюю минуту и подпрыгивающих коконов для доставки роверов и посадочных аппаратов на поверхность планеты. Прямая посадка на реактивных двигателях, описанная выше – наиболее часто используемая Старшипом компании SpaceX, который в настоящее время строится и испытывается в Южном Техасе – может стать относительно безопасной альтернативой.

Точная посадка будет жизненно важна для создания постоянного присутствия на Марсе, поскольку ракеты, доставляющие грузы, должны будут приземляться рядом, а не на инфраструктуру колонии. К счастью, люди уже добились впечатляющих успехов в межпланетных полетах. 18 февраля 2021 года марсоход NASA Perseverance сделал снимки поверхности во время полета с парашютом через атмосферу и сопоставил увиденное с бортовой картой, составленной аппаратом Mars Reconnaissance Orbiter. Эта система позволила марсоходу приземлиться в пределах площади 82 000 квадратных футов (7 618 кв.м.) – чуть больше футбольного поля, что сделало посадку на Марс самой точной в истории. Космический корабль также должен обеспечить отсутствие опасностей в месте посадки. В октябре 2020 года компания Blue Origin запустила капсулу с межпланетным посадочным устройством нового поколения, разработанным NASA, Safeand Precise Landing – Integrated Capabilities Evolution (SPLICE). В четырех милях над западным Техасом SPLICE снимал и сравнивал трехмерные изображения с картой, а затем автоматически корректировал положение посадочного аппарата, чтобы оставаться над целью и убедиться, что местность свободна от препятствий.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ:
МАРС ПОПЫТАЕТСЯ УБИТЬ НАС

image

МАРСИАНСКИЙ ГЕОЛОГ пытается удержать руку от дрожи, когда укладывает последний образец вулканической породы со склона Олимпа Монс. Собирать вручную образцы самого большого вулкана Солнечной системы – мечта любого геолога. Вместо этого она мчится наперегонки со смертоносной, невидимой солнечной вспышкой.

Это короткое путешествие обратно к вездеходу, прочному гольф-кару. Но времени на возвращение в безопасное место в колонии нет, поэтому ее партнер по экспедиции уже начал распаковывать аварийное убежище в форме таблетки на двоих. Тканевые стенки имеют широкие карманы, в которых хранятся пластины из углеродного волокна, блокирующие радиацию, а аккумуляторный блок и кислородные баллоны пополняют запасы их скафандров.

………………………………………………………………………………………………………..

Солнечная вспышка делает и без того плохой радиационный фон на марсианской поверхности (примерно в 38 раз выше, чем на Земле) – еще более опасным.

По этой причине первые марсиане, скорее всего, будут жить в подземных бункерах. «Нам нужно будет принять меры предосторожности, например, засыпать поселения землей на метр или два, – говорит Брюс Якоски, доктор философии, профессор геологических наук в Университете Колорадо и главный исследователь орбитального аппарата Mars Atmosphere and Volatile Evolution (MAVEN), который изучает климат планеты. – Вода также может обеспечить защиту, поэтому можно строить жилища, покрытые резервуарами с водой». Из этих двух вариантов использование грязи имеет больше смысла. Несмотря на то, что молекулы водорода являются эффективными блокаторами радиации, в воде она распространяется. По этой причине для снижения проникновения гамма-излучения до безопасного уровня требуется около 14 футов (4,27 м) воды, в отличие от нескольких дюймов марсианской почвы в мешках или запеченной в кирпичи.

Обнаружение надвигающихся солнечных бурь так же важно для спасения жизней, как система предупреждения о торнадо на Земле. Большой выброс может принести дозу радиации, способную убить в течение нескольких минут, а накопление радиации от множества небольших бурь может вызвать долгосрочные проблемы со здоровьем, включая рак. Для прогнозирования марсианской космической погоды необходимы собственные спутники и наземные станции, работающие вместе: одни измеряют частицы, падающих на планету, а другие определяют, сколько из них достигает поверхности и с какой скоростью они движутся. Чем выше скорость, тем больше ущерб. По словам Якоски, во время сильной бури марсиане могут укрыться в подземных камерах, защищенных толстым слоем грязи или воды. Те, кто оказался на поверхности, должны укрыться на месте.

Атмосфера на 95% состоит из углекислого газа, которым невозможно дышать. Температура холоднее, от 70° до -200° по Фаренгейту (от 21°С до -129°С), по сравнению с земной от 116° до -114° по Фаренгейту (от 47°С до -81°С). К счастью, колонисты смогут принимать горячий душ, так как пар на базе с ядерной энергетической установкой распространен повсеместно. В отличие от Земли, здесь нет дебатов об энергетической политике: NASA, SpaceX и Китайское национальное космическое управление признают, что только ядерная энергия является достаточно надежной и эффективной для начинающей марсианской колонии.

Разница температур на всей планете – жаркая на экваторе и холодная на полюсах – вызывает огромные области низкого давления и полярные фронты, что приводит к сезонным бурям. Тонкая атмосфера Марса лишает ветер реальной силы даже при ураганных скоростях. Но мелкие поверхностные частицы, которые вихрятся в этих порывах, создают пылевые бури, которые могут окутать большую часть планеты. Эта пыль опасна, и не только потому, что она заслоняет обзор и засоряет механизмы. Роверы и спутники обнаружили на марсианской поверхности концентрацию токсичных перхлоратов – настолько химически активной соли, что на Земле она используется для производства ракетного топлива. «Они также представляют опасность для здоровья человека, поскольку при попадании в организм блокируют поглощение йода щитовидной железой, – говорит Таня Харрисон, доктор философии, научный сотрудник нескольких марсоходов NASA и менеджер научных программ в Planet Federal в Вашингтоне, округ Колумбия, – И мы не знаем глобального распределения и концентрации перхлоратов [на Марсе]».

К тому времени, когда люди достигнут Марса, его погода станет менее загадочной. Новейший марсоход NASA Perseverance, прибывший на Марс в 2021 году, оснащен набором погодных датчиков под названием Mars Environmental Dynamics Analyzer (MEDA) для регистрации изменений уровня пыли, скорости ветра, атмосферного давления, относительной влажности, температуры воздуха, температуры грунта и радиации.

«На Марсе будут одновременно работать InSight, Perseverance и Curiosity, – говорит Дон Банфилд, доктор философии Корнельского университета, главный научный сотрудник нескольких датчиков MEDA. – Хотя все они находятся на значительном расстоянии друг от друга на Марсе, сравнение результатов, полученных всеми ими, будет подобно тому, как можно получить информацию о погоде в Майами, Нью-Йорке и Токио». (Работа спускаемого аппарата NASA Insight была с тех пор остановлена из-за скопления пыли).

Несмотря на флот бесстрашных зондов NASA, имеется мало эквивалентной информации, чтобы судить о риске от другой инопланетной особенности: гравитация на Марсе составляет около 38 процентов от земной. «Мы не уделяли много времени на слабую гравитацию, – говорит Алан Харгенс, космический физиолог из UCSD. – Мы занимались этим только на Луне, где гравитация составляет одну шестую от нашей, и то всего несколько дней. Мы действительно не знаем, насколько хорошо мы адаптируемся». Исследования показали, что микрогравитация может изменить форму мозга, мышц, кишечника и отдельных клеток сердца.

Возможно, скрывается еще более странный эффект, поскольку исследователи в 2020 году обнаружили закономерности изменений в геномах червей-нематод, побывавших в космосе. Эти генетические изменения включали уменьшение толщины мышечных толстых нитей, что может помочь объяснить, почему астронавты теряют мышечную массу в космосе. Цитоскелетные структуры червей также эволюционировали, став короче и толще, чем у червей, которые не летали в космос.

ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ

Через несколько лет после прибытия марсиан подземные сооружения, в которых они жили, были заменены отдельно стоящими жилищами, которые выглядят так, будто их построили гигантские осы.

image

Роботизированные руки 3D-принтеров печатают румяно-коричневые марсианские жилища, нанося влажный строительный материал – смесь армированных базальтовых волокон и полимолочной кислоты, полученной из биореакторов, работающих на отходах, – быстро затвердевающими слоями.

Цилиндры – идеальная форма для сосудов под давлением, поскольку их изогнутые поверхности могут выдерживать более высокое давление. Они также обеспечивают наибольшее внутреннее пространство. Каждое из зданий, защищенных от внешних воздействий и соединенных между собой подземными туннелями, разделено на этажи с удобными по размеру комнатами. Каждая конструкция имеет двойной корпус из термопластичного материала. Пространство между внутренними и внешними стенами служит световым колодцем, через окна во внутренних стенах естественные лучи попадают с вершины конструкции на другие этажи. Прозрачная, наполненная водой крыша освещает мягким солнечным светом тренажерный зал. Цель – построить на поверхности Марса не утилитарную подводную лодку, а комфортный дом.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ:
ЖИТЬ, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ КОЛОНИСТОМ

image

КОГДАПРИШЛО ВРЕМЯ ВЫБОРА, выбора не было. Геолог решила, что останется на Марсе в качестве постоянного жителя. Когда началась крупномасштабная добыча кислорода и воды из марсианского льда, она поняла, что превращение базы в колонию – лишь вопрос времени.

Теперь, спустя десятилетия после ее прибытия,  растет армия роботов размером с косилку,  прочесывающих восточный край кратера ледника Хеллас в поисках кусков льда, которые они будут доставлять для очистки на фабрики,  работающие на солнечных батареях.  Одни установки превращают лед в воду,  другие  –  в кислород и водород для систем жизнеобеспечения и ракетных двигателей. Геолог никогда не видела роботов лично  –  стены кратера отвесны,  аавтоматизированные машины опасны, –  но она знает,  что они там,  обеспечивают жизнь самоподдерживающейся базы.

………………………………………………………………………………………………….

Авангард автоматизированной марсианской рабочей силы формируется уже сегодня. NASA уже десять лет проводит в Космическом центре имени Кеннеди ежегодные соревнования роботов-горняков, в ходе которых разрабатывается множество возможных схем. В прошлом разработки были сосредоточены на одиночных, сверхспособных автономных шахтерских роботах. В настоящее время ведущей концепцией является рой небольших роботов, каждый из которых предназначен для передвижения на колесах с протектором и сбора небольших порций льда. Преимущество роя в том, что когда некоторые из них сломаются, живительная добыча будет продолжаться.

Компания Masten Space Systems в свое время предложила более объемный подход, который позволит собирать ледяные выбросы от ракетных струй в небольшой купол. «Мы могли бы собирать сотни тонн водяного льда за очень короткий промежуток времени, – говорит Мэтт Кунс, который когда-то работал в компании Masten, а теперь работает в SpaceX. – Маленький купол в основном создает давление, чтобы можно было сделать глубокую выемку, а затем также захватывает любые летучие вещества».

Если с воздухом и водой разобрались, следующим шагом будет выращивание пищи в гидропонных установках, аналогичных земным. Вода должна быть обеззаражена перед использованием, а почва требует «очистки от известных примесей, таких как соли и перхлораты», – говорит Стивен Хоффман, доктор философии, системный инженер Аэрокосмической корпорации, работающий в Космическом центре Джонсона с группой NASA по архитектуре Марса. Марсианские фермеры также должны будут добавлять в почву питательные вещества.

Исследования, проведенные Центром по использованию биологической инженерии в космосе (CUBE), который сотрудничает с NASA и несколькими университетами с целью создания базовых технологий для создания самоподдерживающегося безотходного поселения людей на Марсе, показывают истинный масштаб проблемы. Исследователи CUBE изучают микробы, которые могут производить питательные вещества из токсичной земли, используют нанотехнологии для улучшения производства сложных молекул в живых клетках и проектируют теплицы, оптимизированные для тесных, ограниченных пространств.

Специалисты смогут клонировать клетки животных, чтобы производить выращенное в лаборатории мясо для дополнения преимущественно веганской диеты. Израильская компания Aleph Farms, специализирующаяся на пищевых технологиях, впервые вырастила мясо в космосе во время эксперимента на Международной космической станции (МКС) в 2020 году. Поедание мяса во время праздников может стать марсианской традицией.

И если по какой-то причине доставка ракет замедлится или прекратится, колонистам придется самим изготавливать лекарства, одежду, инструменты, витамины и ракетное топливо. В этом может помочь аддитивное производство, которое использует обычные материалы для создания практически бесконечного числа изделий с помощью одного станка. 3D-принтеры есть как на высококлассных заводах, так и в гаражах любителей; на МКС есть два 3D-принтера, финансируемых NASA, которые производят детали с 2014 и 2016 годов. Космический врач мог бы изготавливать конкретные лекарства по требованию из базовых ингредиентов.

Масштабы такого производства наместе будут ошеломляющими, если колония действительно будет считаться самодостаточной. Илон Маск заявил, что для достижения полной устойчивости необходимо отправить на планету около 1 миллиона человек. Это больше, чем колония или даже город; в этот момент Марс станет самостоятельным политическим субъектом.

На этом этапе развития концепция технологического риска меняется. Механизм, поддерживающий жизнь человечества, доведен до совершенства, но он может создавать социальные угрозы. «Небольшое число конкретных людей будет контролировать фундаментальные элементы жизни: воздух, воду, свет, гидропонные системы, – написал доктор Бледдин Боуэн, профессор международных отношений из Университета Лестера, в блоге Spacewatch Global в октябре 2020 года. – Граждане космических сред обитания… должны будут подчинить свои индивидуальные свободы чистым потребностям технологий поддерживать жизнь».

Когда геолог решила закончить свою жизнь на Марсе, она приняла эту личную жертву, точно так же, как смирилась с переработкой тканей. Ее останки никогда не найдут здесь постоянного пристанища, но ее роль ученого-первопроходца никогда не будет забыта.

Возможно, те, кто остался в комфорте на Земле, не поймут ее до конца, но для нее Марс стал чем-то большим, чем просто миссия. Это была новая жизнь, и не только для нее самой.

Перевод: Александр Тарлаковский (блог τ Ceti)

image

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

7

Це користувацький матеріал, який було написано учасником спільноти, що не входить до складу редакції чи адміністрації. Підтримуючи авторів оцінками, ви допомагаєте нашій спільноті розвиватися.

Увійдіть, щоб читати ще 6 коментарів, брати участь в обговореннях та не бачити рекламу.
Спокійний Ерролович
Вечность назад

Хорошая работа! Вот энтузиазма поубавилось. Лететь на Марс передумал. :) Не уж то так ценно, что останется от человека, когда из него удалить воду, а это 80%. останется 16кг. Воду не беру в расчет, ее будет добываться тоннами изо льда. Для химического разложения потребуется производства кислоты, энергия, затем биоразложение. И все для выработки пару килограмм метана, декоративной плитки 30х30см. Они что, будут умирать каждый день? Если подходить с точки зору экологии, то кремация проще, или вообще производить мумифицирование, под открытым небом, затем в порошок. Бр-р-р. Первых колонистов надо хоронить на кладбищах, чтоб чтить в поколениях. И оставить хоть что-то для археологов будущего.

Зоряний Дмітрій Олєговіч
Вечность назад

Несколько мыслей по ходу чтения: 1. > На Марсе нет свалок. Пока нет. Нельзя быть таким оптимистом. Загадят так что Антарктида и тундра будут считаться экологическими курортами. :) 2. Интересное у них решение для посадочной площадки - налить "алюминия" с летающих платформ. Со своей стороны я бы предложил на более-менее ровную базальтовую площадку без песка налить некой жидкости(типа эпоксидки), которая свяжет и без того твёрдую породу и редкие частички песка и гравия. Но по сути это то же самое. 3. Проект SPLICE от Blue Origin - очень интересно. Хотелось бы узнать побольше. Может тут уже была статья на эту тему? 4. По жилищу: > Прозрачная, наполненная водой крыша освещает мягким солнечным светом тренажерный зал. Зачем на поверхности? Вот же есть возможные решения: > ежегодные соревнования роботов-горняков, в ходе которых разрабатывается множество возможных схем. Остаюсь сторонником шахт. Очень хорошая статья. Никакой воды. Кратко рассмотрено огромное количество проблем и их возможных решений. Снимаю шляпу.

Показать скрытые комментарии

Загружаем комментарии...

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Отправить Отмена
[X]
Зареєструйтесь на сайті щоб не бачити рекламу, створювати та відслідковувати теми, зберігати статті в особисті закладки і брати участь в обговореннях
Якщо не виходить увійти тут, спробуйте за посиланням.