Які теми перекладів Вас цікавлять?

Переходьте за посиланням: https://www.facebook.com/groups/782733648582110

108

Голосування проходить на теренах група у ФБ “Alpha Centauri | Колективні космічні переклади українською”

Переходьте за посиланням: https://www.facebook.com/groups/782733648582110

Отримана інформація допоможе мені та іншим авторам / перекладачам вибирати матеріал, який цікавий аудиторії. Я впевнений, що такий feedback – ефективний шлях встановлення комунікації між читачами та авторами. Прошу вас взяти активну участь, вибирати можна відразу декілька варіантів. Якщо Вам на думку спала ще якась тематика, можете вказати її в коментах. В п’ятницю напишу про свої особисті “вподобайки” та результати. Думаю, всім буде цікаво дізнатись, що насправді цікавить аудиторію.

24 коментарів

Розгорнути всі

Будь ласка, у свій профіль, щоб коментувати пости, робити закладки та оцінювати інших користувачів. Це займає всього два кліки.

Жов 12, 2021 13:45

Планетарна безпека, логістика експансіі, космічні ресурси та індустріі, роєві робототехнічні системи, ШІ в аспектах розподіленоі реалізаціі та недопущення самоусвідомлення

Жов 12, 2021 13:49

Файна назва для захисту наукової дисертації 🙂

Жов 12, 2021 14:19

яка саме з тієї пів-дюжини?

Жов 12, 2021 14:43

Планетарна безпека – цікава тема, але матеріалів по ній (англ) ніколи не зустрічав

Жов 12, 2021 14:49

Нікого не цікавить що ми будемо робити коли до нас прилетять якісь інопланетники та почнуть проводити досліди…

Жов 12, 2021 18:53

Социальными сетями не пользуюсь, потому выскажу своё мнение тут.
В первую очередь интересуют новые направления развиваемые для БЛИЖНЕГО космоса. На сайте много материала про средства вывода на орбиту или наблюдений/обсуждений/теорий о дальнем космосе, и это здорово, но маловато материала по областям которые будут жизненно необходимы в ближайшем будущем(при наших жизнях) когда человечество(частники) доберутся до орбиты/Луны/Марса. Долететь то мы долетим, в этом уже мало кто сомневается, а что дальше?
Вот прилетят люди скажем на Луну, замечательно, а что они будут там делать, а точнее как/чем? Строить базу… какой техникой? из какого материала? Выращивать пищу… где, какую? в каких условиях? Добывать ресурсы… какие? чем? Производить новые уникальные продукты… какие? как?
Ведь вся та техника что используется на Земле НЕ подходит для космоса. Значит кто-то должен доработать её для тех условий, и делать её не за олимпиярд долларов/евро, а несильно дороже чем существующая. Людей там будет мало, а работы много, значит нужны роботы либо(для начала) на основе манипуляторов, либо автономные, либо вообще роевые. Кто-нибудь такое разрабатывает?
И главное – интересны НЕ разработки “воздушных дизайнеров”, за “концептами” которых нет ничего кроме голой фантазии, мало связанной с реальностью, а ведущиеся работы/эксперименты/проекты пусть и в зачаточной стадии. Пусть они будут сделаны на коленках и страшно уродливы как ядерная война и созданы из г… навоза и палок.

Примеры: Раз, два.

И последнее: Дальний космос очень интересная тема, но очень далёкая и по большей части(для нас, ныне живущих) похожа на фантастику. Можно всю жизнь рассуждать о далёких мирах, разумной жизни, тёмной материи/энергии/потоке, но если сидеть на попе ровно и строить телескопы ЕЩЁ БОЛЬШЕ за ЕЩЁ БОЛЬШИЕ бюджетные деньги, то яблони на Марсе, про которые я слышу с детства, так и останутся в сказках и балладах. Скучно. В первую очередь надо интересоваться тем что у нас под носом, а точнее на переднем крае реальных дел в БЛИЖНЕМ космосе. Чем быстрее человек выйдет в ближний космос по настоящему, тем скорее дальний космос станет понятнее и ближе, а “тёмная материя” светлее. 🙂

Жов 12, 2021 18:56

Поддерживаю. Хотя с последним абзацем согласен не полностью. Этих телескопов нам нужно одна штука на поколение человечества. Но это уже детали, не отменяющие общую картину.

Жов 12, 2021 18:59

Я не говорю что телескопы строить не нужно, я о том что надо выходить в космос и строить их ТАМ. И чем быстрее выйдем, тем быстрее и дешевле они получатся.

Жов 12, 2021 20:00

Я взагалі за ВСІ місії, тому будь-який запуск це гарно (особливо наукові місії)

Жов 12, 2021 20:00

Зробив окремий документ, де все збираю. З приводу дальнього космосу маю враховувати побажання аудиторії, тому і такі переклади будуть з’являтись.
Ваші побажання зрозумів, за Марс мені теж цікаво. До речі, ніяк не доберусь до Кіма Стенлі Робертсона з його “Марсіанською трилогією” (Червоний Марс та інші)

Жов 12, 2021 20:23

Дополню тем что меня больше всего интересует именно производство.
Как производство спутников – их хотят вывести тысячи штук (если не десятки тысяч), а вот кто их производить будет не совсем ясно.
Ну и само собой производство в космосе (те же Varda Space) – тут действительно поле непаханое, а информации маловато.

Жов 12, 2021 20:36

Агась ось це мені теж цікаво буду шукати

Жов 12, 2021 20:52

Дополню тем что меня больше всего интересует именно производство.
Вот и я о том. Мне интересно кто сегодня делает модули для ОС кроме Аксиом и на каких этапах они сейчас. 3Д печать реголитом, про которую много болтают, но до недавней небольшой заметки не было никаких известий. Каков прогресс по роботам для работы в космосе? Помимо Бостон Динамикс, да и у них всё сделано для Земли. Кто строит роботов именно для космоса и хотелось бы посмотреть на прототипы, ну или хотя бы описание и наработки чтобы оценить перспективы. Да мало ли что ещё. Какие то неизвестные направления, как фабрика в космосе, интересует всё то добро которое предназначено для жизни/работы/отдыха человека на орбите/Луне/Марсе. На сегодняшний день складывается устойчивое впечатление что работают в этих направлениях только компании Маска, а остальные только болтают и рисуют “концепты”. Очень хочется развеять такое мнение, ну или окончательно его укрепить.

Жов 14, 2021 23:49

Хочу підтримати Dmitry M. От дійсно цікаво, наприклад побудова місячної бази. Мабуть їм потрібен буде якийсь ескаватор. При екстемальних температурах на Місяці завжди цікавило, як працюватиме гідравлічна система. Яка рідина при цьому використовуватиметься, як охолоджуватиметься, яка гума для сальників витримає такі мінусові і високі плюсові температури та ще й не потріскається з часом. Які мастила використають для підшипників, що буде краще, гусениці чи колеса, і т.д. Можливо інженери і знають, але де нам знайти таку інформацію.