<span>"Однако в самых отдаленных от поверхности участках Солнца материал более холодный и непрозрачный, в основном потому, что тяжёлые элементы поглощают фотоны"</span> <span>Лично я бы понял эту фразу примерно как "ближе всего к центру..." На самом деле, конвекционная зона как раз ближе всего к поверхности. Всё же лучше был бы пересказ своими словами на нормальном русском, перевод, инхо, не дотягивает...</span>