"Стоит заметить, что реакция между титаном и тетраоксидом диазота при высоком давлении не ожидалась." )) "это не должно было произойти, но по какой-то причине случилось." )) * * * Насколько я понимаю, замена клапанов мембранами (устройствами однократного применения), кроме повышения безопасности, должна также увеличить и период межпусковой подготовки корабля? Или этот корабль одноразовый? И я так и не увидел объяснения ПРИЧИН утечки окислителя. Если причина утечки - обратный клапан как таковой (на мой взгляд, формулировка слишком обща), то удалось ли воспроизвести его отказ в лабораторных условиях? В чём конкретная причина аварии - именно в материале клапана, или в его конструкции (заклинивание, затирание, задир, замораживание)? Спасибо за перевод, было интересно!