Я думаю это вопрос технический и есть инженерное решение этой проблемы. На данном этапе главное вообще реализовать эту идею, увидеть возможность реализации тандема ядерного реактора и ионных двигателей, увидеть, что на реальных испытаниях будет достаточная тяга для возможности межпланетных полётов. А решить как цеплять к буксиру полезный груз всегда можно найти. Насколько я помню, плотность облучения падает с расстоянием по обратной квадратичной функции, так как считаем площадь потока облучающих частиц. В космосе никто не ограничивает длину "троса" может это десятки метров .может сотни ,может и километр, но это можно реализовать

по моему со вкусом пропаганды, и вкус у неё с любой стороны одинаковый, и сие печально. А ведь толковый сайт с очень интересным контентом, но...

Касательно пилотируемых полётов. Возможно слово буксир подразумевает ,что на этом аппарате людей не будет вовсе, а вот на гипотетическом буксировочном тросе в сотнях метрах от буксира может спокойно буксироваться капсула или ракета с космонавтами. Единственная сложность будет - синхронизировать манёвры буксира и буксируемого средства