15.09.2023, humanmars.net
13 сентября Apple TV+ выпустила первый тизер четвертого сезона научно-фантастического сериала «Ради всего человечества» в жанре альтернативной истории. Тизер выполнен в форме объявления о приеме на работу в Helios Aerospace и в четвертом сезоне. Шоу показывает, что компания выступает в качестве частного оператора и транспортного поставщика для международной базы в Happy Valley на Марсе. Очень похоже на SpaceX в нашей реальности.
«Ради всего человечества» исследует идею бесконечной космической гонки, после того, когда Советы победили бы США в гонке за Луну. Цель шоу состоит в том, чтобы каждый сезон прыгать примерно на десятилетие дальше. В сериале показано будущее, все более расходящееся с реальностью: в первом сезоне, изображающем период с 1969 по 1974 год, и Советы, и США начинают строить свои отдельные базы возле Южного полюса Луны; во втором сезоне (1983) обе базы были расширены, и сверхдержавы конкурируют за ресурсы на поверхности Луны; в третьем сезоне (с 1992 по 1995 год) к Советскому Союзу и США присоединяются частная компания «Гелиос» и Северная Корея в четырехсторонней гонке за создание первой человеческой базы на Марсе.
Четвертый сезон начнет транслироваться 10 ноября на Apple TV+ и будет посвящен альтернативному 2003 году.
За восемь лет, прошедших с момента выхода третьего сезона, база в Happy Valley (Счастливая долина) стремительно ворвалась в новое тысячелетие, превратив бывших врагов в партнеров на Марсе. В 2003 году космическая программа сосредоточена на захвате и добыче чрезвычайно ценных, богатых минералами астероидов, которые могут изменить будущее как Земли, так и Марса. Однако тлеющие противоречия между обитателями разросшейся международной базы грозят перечеркнуть все, к чему они стремились.
В четвертом сезоне играют Джоэл Киннаман, Шантель Ван Сантен, Джоди Бальфур, Ренн Шмидт, Крайс Маршалл, Эди Гатеги, Синти Ву и Корал Пенья, а также новые участники сериала Тоби Кеббелл, Тайнер Рашинг, Дэниел Стерн и Светлана Ефремова.
Сериал «Ради всего человечества» создан лауреатом премии Эмми – Муром и номинантами на премию Эмми – Недиви и Вольпертом. Недиви и Вольперт выступают в качестве шоураннеров и исполнительных продюсеров вместе с Муром и Мэрил Дэвис из Tall Ship Productions, а также Дэвидом Уэддлом, Брэдли Томпсоном и Сетом Эдельштейном. Производством сериала «Ради всего человечества» занимается компания Sony Pictures Television.
Текст видеоролика:
Говорят, что у нас заканчиваются ресурсы.
Что мы не сможем это исправить.
Ну, они не знают, что мы и есть ресурсы.
Поэтому, когда Вселенная зовет – Гелиос отвечает.
Мы строим вместе с другими странами, мы обретаем новую надежду.
Наше будущее зависит от нас.
Их будущее зависит от нас.
Мы все хотим найти свое место в этой вселенной.
Мы все хотим оставить наследие. Судьба ждет, присоединяйтесь к нам на Марсе!
Галерея стоп-кадров
Перевод: Александр Тарлаковский (блог tay-ceti.space)
Оригинал: «For All Mankind» season 4 reveals a sprawling first human base on Mars