Инфографика: марсианский вертолёт Ingenuity

Сделал инфографику по марсианскому вертолёту Ingenuity, который должен прибыть на марс 18-го февраля 2021-го, в составе миссии Mars2020

7075

Марсоход Perseverance должен подлететь к Марсу и совершить (по крайней мере, я очень на это надеюсь) мягкую посадку уже на днях – 18-го февраля 2021-го.

Он, безусловно, важная, но, как по мне, не самая интересная часть мисси Mars 2020 – шасси как у Curiosity с небольшими изменениями, да новый набор научного оборудования. Внешне всё более или менее то же самое. А вот чего в истории космонавтики ещё никогда не случалось, так это испытания специального вертолёта – Ingenuity.

Это демонстратор технологии, который должен подтвердить — да, на Марсе можно летать, и мы знаем как это делать.

По такому случаю я сделал постер-инфографику с небольшой информацией об этом винтокрылом аппарате.

На русском

Картинку в полном размере для печати можно забрать здесь.

На английском

Картинку в полном размере для печати можно забрать здесь.
Ссылки на другие места, где можно посмотреть принты с этой картинкой.

Кроме ссылок на скачивание этой инфографики в большом разрешении (печать на А3 получится отличной, на А2 хорошей), прикрепляю ссылку на Redbubble. Там можно заказать её в рамке и других исполнениях. Redbubble — Инфографика Ingenuity | Футболки Ingenuity.

Другие статьи с моей инфографикой на thealphacentauri.net

Инфографика по Mars 2020

Мопед не мой Картинки не мои, но пока я искал материал для инфографики, наткнулся на достаточно свежую статью на Financial Times с симпатичной инфографикой по мисси Mars 2020 от иллюстратора по имени Ian Bott.

Инфографика по миссии Mars2020 от Tony Bela

P.S. Если вы заметите фактические неточности, опечатки, неверное использование терминов или просто криво составленные фразы (особенно в английской версии), буду очень признателен если вы укажете на них.

UPD: Поправил опечатки и ошибки, спасибо Марку Романову, Basin, и всем кто в комментариях, помогал довести до ума текст. Добавил ссылки на твиты Tony Bela с инфографикой по миссии Mars2020.

43 Comments

Show All

Please, into your profile to comment posts, make bookmarks and rate other users. It takes two clicks to create a profile or log in.

Лют 16, 2021 15:48

Интересно. А он только от Солнца заряжается? Или может к роверу коннектиться?. Скользкий момент с указанием веса в килограммах на Земле и на Марсе. Строго говоря вес вообще не в килограммах измеряется. Смысл-то понятен: показать разницу в весе на разных планетах, но глаз режет.

На сколько я понял он, в процессе полёта к Марсу и до отсоединения запитывается от ровера, через разъём который находится около антенны, а потом, отцепившись от него, только на солнечных батарейках.

С весом это да, не самый очевидный момент.

Лют 16, 2021 16:13

В описании лопастей:

плотность кторой – утеряна буква “о”

Там же:

Такие высокая скорость – “такая”

В описании антенны:

с специальной – со специальной

В описании аппарата:

небольшой автономный винтокрылый аппарат, предназначенный для испытаний, управляемого полёта на собственных двигателях, в разреженной марсианской атмосфере – лишние запятые и неоднозначный подбор слов; лучше:
небольшой автономный винтокрылый аппарат, предназначенный для тестирования технологии управляемого полёта в разреженной марсианской атмосфере.

Также в описании:

чисто экспериментальные летные испытания – разговорное “чисто” тут совсем не смотрится. А ещё неплохо бы букву “ё” вернуть в те места, где она должна быть, но её там почему-то нет.

Инфографика чудесная!

Лют 16, 2021 16:37

Он к роверу приближаться не должен во избежание столкновений. Так что заряд только от СБ, которая не большая, чтобы не было лишнего веса. Говорили, что летать будут в первой половине дня, чтобы после полёта успеть зарядить батареи до ночи. Ночью энергия нужна на внутренний обогрев. Так что не больше одного долгого полёта в день, да и то не в каждый день, как я понял.

Лют 16, 2021 17:43

А он только от Солнца заряжается?
написано полная зарядка за 1 марсианский день.

Лют 17, 2021 22:23

Интересно. А он только от Солнца заряжается? Или может к роверу коннектиться?
От ровера заряжаться ему бы самое то. Но “стрекоза” уж больно быстро лопастями шерудит. Ровер сам по себе здоровенный и “бензина” завались, но на нем понавешено много нежных приборов, решили ровером не рисковать, ведь он как никак главный “гвоздь программы”, а “стрекоза” довесок, интересный, перспективный, но пока только второстепенный механизм.
Думаю что если в этот раз стрекоза зарекомендует себя надёжной и полезной, то в следующих подобных миссиях кроме своих солнечных батарей её ровер будет “кормить”.

Лют 19, 2021 08:33

Очень грамотная статья есть на IEEE Spectrum: https://spectrum.ieee.org/automaton/aerospace/robotic-exploration/nasa-designed-perseverance-helicopter-rover-fly-autonomously-mars
(к сожалению, по лицензии сделать перевод – очень платная история)

Лют 19, 2021 09:03

Хм, странно- почему литий ион? Он же холода боится до чёртиков. Тут шуруповёрт при -10 уже капризничает….. Я понимаю что вес важен, но и надёжность системы не менее важна.

Лют 19, 2021 10:24

Утеплитель и обогрев для батарей будет заметно легче, чем переход любой другой тип батареи. Тем более, что обогрев и утепление придётся делать для любой батареи.

Лют 19, 2021 09:09

Спасибо большое, очень красиво и информативно!
В английской версии – выноска про солнечную панель: написано battAry, должно быть battEry.

Спасибо.

Лют 19, 2021 09:29

Что ж, просили – получите)

В описании тех. характеристик камер в русской версии:
«0,5 Мп» и «13 Мр».

Первый абзац (который набран полужирным шрифтом):
«Вертолёт НАСА Ingenuity – » (дефис). Во втором абзаце стоит правильное тире.

Характеристики:
В русском языке при написании чисел тройки разрядов не отделяются запятой, максимум — отбиваются пробелом (дистанция связи …. 1,000 м), а десятичные правильно отделять от целых как раз запятой (0.5 Мп, 0.68 кг).

В английской версии:
Возможно, что литий и заслуживает именоваться с заглавной буквы, особенно конкретно этот, но не уверен, что это граматно: «Six Lithium-ion batteries».

А вообще инфографика красивая, и видно, что сделана с любовью и вниманием к деталям. Спасибо!

Спасибо большое! Поправил, кажется, все косяки на которые вы указали.

Лют 19, 2021 10:12

Посмотрел инфографику ещё раз, повнимательнее. Нашёл ещё несколько ошибок.
В русскоязычной версии:
Задача Ingenuity – экспериментальные лётные испытания, проверка технологии. Мне кажется, этот пункт вообще лучше убрать, оставив только абзац выше, поскольку они говорят об одном и том же. Кстати об абзаце выше:
Вертолёт НАСА. Запомните – нет никакого НАСА. Есть NASA – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. В этом же предложении нужно заменить дефис на тире.
В описании антенны:
Антенна позволяет общаться… На мой взгляд лучше:
Антенна позволяет поддерживать связь.
В описании лопастей:
Четыре лопасти из углеродного волокна, вращаются в противоположных направлениях… Здесь лишняя запятая.
В описании блока полезной нагрузки:
…с защитным утеплителем: Ночные температуры… заглавную букву нужно заменить на строчную.
Там же:
Мощность, потребляемая вертолётом за время полёта продолжительностью 90 секунд, составляет… Длительность полёта уже указана в предыдущем предложении, повторять нет смысла. Лучше:
За такое время вертолёт будет потреблять мощность около 350 Вт.
Там же:
…0.5 Мп…13 Mp… Десятые, сотые (и т.д.) доли в русском языке принято отделять запятой. Mp заменить на Мп.
Характеристики и технические собенности IngenuityЗдесь не хватает буквы “о” в слове особенности. Ощущение лишнего пробела перед Ingenuity и союзом “и”.
Там же:
1,000 м В русском языке в разряды не принято разделять запятыми. Пишут просто: 1000.
Там же:
Максимальная скоость Утеряна буква “р”
По вериикали Опечатка. Должно быть: По вертикали
Там же:
1.8 кг… 0.68 кг… Уже писал об этом выше. Вместо точек – запятые.

В англоязычной версии (тут я не специалист, но некоторые вещи бросаются в глаза):
В описании лопастей:
Such heigh speeds… Опечатки. Должно быть: Such high speed
В описании солнечной батареи:
…battary… Опечатка. Должно быть: battery
В описании блока полезной нагрузки:
Avionics, battarey… Опечатка. Должно быть: battery
…sensors, and cameras… Лишняя запятая
…heater: Nighttime… заглавную букву N нужно заменить на строчную
Six Lithium-ion…заглавную букву L нужно заменить на строчную
Characteristics and Technical details of Ingenuity Ощущение, что везде лишние пробелы. Заглавную букву T нужно заменить на строчную.

Лют 19, 2021 11:13

Четыре лопасти из углеродного волокна, вращаются в противоположных направлениях…А лучше “две пары лопастей”, а то как все четыре могут вращаться в противоположных направлениях не совсем понятно. 🙂

Лют 19, 2021 12:10

Да.

Да действительно, поправил, так гораздо логичней 🙂

Вроде поправил. Огромное спасибо за такую вот вычитку, тем более, что большинство ошибок либо по типографике, либо опечатки которые я мог и должен был вычитать сам. В следующих работах постараюсь быть более внимательным. Ну и вообще — больше картинок и меньше текста 🙂 Очевидно, что с картинками у меня дело обстоит лучше чем со словами и буквами.

Лют 19, 2021 11:41

Ну он здоровый, однако. 1.2 метра. Я почему-то его себе представлял маленьким, сантиметров 15-20 максимум…

Вот такое же ощущение было, когда видео смотрел, поэтому и пришла идея пририсовать человека для масштаба.

Лют 19, 2021 12:20

Спасибо за инфорграфику! Единственное что печалит – это вес в килограммах. Масса – мера инертности тел. Масса измеряется в килограммах (по системе Си).
Вес – сила, с которой предмет, обязательно обладающий массой действует на опору. Вес измеряется в Ньютонах.

Вес – это сила, которую надо приложить, чтобы поднять предмет.
В случае этого аппарата, можно сказать, это подъемная сила, которую должны создать лопасти для преодоления гравитации планеты, на которой этот аппарат находится.

P = m*g, где P – вес (сила), m – масса (кг), g – ускорение свободного падения на планете (м/с^2).
Т.к.
масса аппарата = 1,8 кг,
g_Земли = 9,82 м/с^2,
g_Марса = 3,71 м/с^2, то получаем

Вес на Земле: P = m g_Земли = 1,8 9,82 = 17,676 Н (Ньютон)
Вес на Марсе: P = m g_Марса = 1,8 3,71 = 6,678 Н

То-есть, я считаю, что правильно так:

Масса: 1,8 кг

Вес на Земле: 17,7 Н
Вес на Марсе: 6,7 Н

Это всё полностью верно, и я сознательно пошёл на вот этот пункт с весом/массой, добавлял для того, что-бы наглядно продемонстрировать и подчеркнуть, на Марсе он будет в три раза легче.

Указывать вес в ньютонах нет смысла, потому что сразу теряется наглядность. 6,7Н, в обывательском смысле, вообще ни о чём не говорит.

Не знаю, может быть вообще уберу этот вес и оставлю только массу.

Лют 19, 2021 15:12

Можно, например, к весу на Марсе в скобках написать цифру в кг, как аналог веса на Земле.
Тут действительно трудно. Либо делать для тех, кто учил физику в школе, либо для тех, кто не учил и придираться не будет. 🙂

Лют 19, 2021 19:37

Як на мене, занадто насичене тло. В результаті контраст між текстом і довкіллям недостатній для комфортного читання

Да, есть такое дело. Но так сделано тоже сознательно, рисуя эту инфографику одной из задач, перед собой ставил сделать симпатичный постер, который можно повесить на стенку.

Читабельность, и точность данных тоже важна была, но это не учебное пособие и балансируя между внешним видом и удобством чтения, удобство могло немного пострадать.

Лют 20, 2021 14:58

Але я б знизив насиченість на 10…15% і підняв би яскравість тла на ті самі відсотки. І подивився б.
Врешті-решт, аби задати “марсіанский антураж” достатньо лише натяку на загальний червоний колір

Лют 21, 2021 17:13

Заметил, что нет никаких рулей для выбора направления полета. И действительно, дрон будет летать вверх-вниз с приземлением на точку посадки. Никакого кружения вокруг ровера, помощи ему с выбором дороги и т.д. Потом ровер тупо уезжает слишком далеко и связь с дроном теряется. Эхх 🙁

Лют 21, 2021 17:35

Ошибаетесь. Он может летать в выбранном направлении. Принцип тот же, как у классического вертолета. Посмотрите на вал лопастей.

Лют 21, 2021 18:22

Контент видалено за запитом автора

Ага, видел оба числа. Уточнял по официальному насовскому пресс-киту — 28-я страница — https://www.jpl.nasa.gov/news/press_kits/mars_2020/download/ingenuity_landing_press_kit.pdf