18 коментарів

Розгорнути всі

Будь ласка, у свій профіль, щоб коментувати пости, робити закладки та оцінювати інших користувачів. Це займає всього два кліки.

Alexandr N. Maluk
Гру 30, 2020 21:37

Там по тексту Илон не имя, а название должности. Так называется избираемый на 5 лет глава марсианского правительства.

3
M. Rozum
Гру 30, 2020 21:57

“правление Марса состояло из десяти человек. Во главе его стоял человек, избираемый населением на пять лет, которого марсиане называли «Илон». Напротив Илона и его кабинета, однако, находился парламент, который принимал законы, согласно которым кабинет должен был управлять.”

перевод не мой (не владею), а гуглотранслейта.

но я бы скорее отнес это к фейку – “Elon” это еврейское имя, непонятно зачем Браун бы решил так называть должность. Не из рассистских соображений, а просто с точки зрения здравого смысла.
И оцифрованный документ у меня найти не получается.

  • за версию с фейком говорит то, что в твиттер Маску народ шлет такую отборнейшую и редчайшую дичь, что дальше некуда.

PS: с другой стороны, интернет нам говорит, что Elon в истории Израиля был исторической фигурой, судьей, что близко к тексту и, теоретически, Браун мог погрузиться в культуру и взять оттуда. Но все равно бы не помешали еще какие-то источники кроме “мужика из твиттера”

4
M. Rozum
Гру 30, 2020 22:05

Вру ))))) нашел книжку. Вполне себе Elon – 177я страница. Браун действительно погрузился в историю, взял имя одного из первых судей Израиля и назвал в его честь должность правителя Марса

https://www.wlym.com/archive/oakland/docs/MarsProject.pdf

5
Ще відповіді: 4
klod_ua
Гру 30, 2020 22:49

Новые планеты, новые слова. Правитель на Марсе… не царём же звать, пускай будет Илон…. Первый!

3
DELETED
Гру 30, 2020 21:42

Контент видалено за запитом автора

1
Яків Бриль
Гру 30, 2020 23:14

З дєццтва за нєго!©

3
M. Rozum
Гру 31, 2020 02:18

в этом всем еще интересный момент есть – регулярно возникают срачи на тему того, что фон Браун нацист, штурмбаннфюрер СС. Даже на АЦ была статья не так давно, вызвавшая бурное обсуждение. Но вот перед нашими глазами книга о его видении общества будущего – и оно для него устроено демократически, мало того, он отдал должное еврейскому народу, назвав должность правителя Марсианского общества в честь персонажа из их истории.

Вот этого я не знал – я считал Вернера фон Брауна либо конформистом, либо просто человеком науки, которому был важен космос, а для кого он делает ракеты – уже до лампочки. Но похоже он очень сильно пересмотрел свои взгляды на жизнь после войны.

3
Яків Бриль
Гру 31, 2020 09:37

Це не відкидає можливості конформізму як головного чинника

2
harpuneko
Гру 31, 2020 03:21

Все сходится. Пришествие на землю Святейшего Илония Небоходца было предсказано строителями ракет ещё в древности.

1
Aleph Gamov
Гру 31, 2020 14:12

Несколько лет назад эту тему активно обсуждали. Оказывается, сам Маск не знал этого до сегодня.

1
Инна Косюга
Гру 31, 2020 17:31

Да, на Реддите было обсуждение: https://www.reddit.com/r/space/comments/7p28me/in_1952_a_german_scientist_predicted_the_name/ Там есть ссылки на фото машинописных экземпляров рукописи фон Брауна (немецкий оригинал и английский перевод). Сама же книга была впервые издана в 2006 году, и издатель послал экземпляр Маску.

2
Aleph Gamov
Гру 31, 2020 18:35

тогда странно, что Маск в твитыре спрашивает, не фейк ли это.
не прочитал книжку, наверное)

0
M. Rozum
Гру 31, 2020 18:47

как это в 2006? Если погуглить, то в архивах полно изданий за разные годы.
https://www.wlym.com/archive/oakland/docs/MarsProject.pdf

Просто изначально я гуглил на немецком, а книга издавалась на английском, а на немецком лишь Браун над ней работал
PS: наврал, так книга, что я привел в пример, действительно 2006 года, но вот издание 1962
https://www.barnesandnoble.com/w/the-mars-project-wernher-von-braun/1001849309

1
Ще відповіді: 1