Язык общения на сайте, а также язык написания материалов

В закладки

Сегодня возник любопытный момент, когда один пользователь задал правильный вопрос на счет языка постов и ответов, но не в очень правильной форме, за получил много негативного фидбека.

Якщо взяти до уваги окремий випадок, а саме — мене, то для мене немає майже ніякої різниці якою мовою хто пише, головне, щоб це була літературна мова, а не набір суржика та регіональних особливостей. Так, я розумію, що так люди в себе в регіоні спілкуються. Але ж давайте поважати одне одного і використовувати більш-менш офіційну ділову мову, щоб ми розуміли один одного. 

Так склалося історично, що російською мовою володіє набагато більше людей, ніж українською. Так склалося, крім того, російська є офіційною мовою ООН, тобто є дуже багато людей, які її знають і можуть і хочуть вести конструктивний діалог. Вони не переслідують ніякі політичні чи інші мотиви, аби образити інших користувачів, які спілкуються тільки українською. Так склалося, що вони не знають українську, і скоріше за все не будуть її вивчати (як дехто пропонує) — це не варіант. Так вона схожа, але не дуже, все одно що пропонувати вивчити польську, просто так. Так, я розумію, що це буває іноді корисно знати багато мов, але, на жаль, якщо мову не використовувати постійно, то вона забувається. 

В связи с этим возникает логичный вопрос — как сделать так, чтобы волки были целы, и овцы сыти. Есть определенная практика общения на разных площадках, если материал на определенном языке, то и общение на том же языке. Второе что можно придумать — автор пишет примечание — на каких языкам можно вести общение. То есть это пожелание. Для начала, далее же можно доработать сайт с разделением, типа есть материал только на украинском/русском и только на украинском/русском общение, материал на любом из 2-х и более языков — вольное общение. В настоящее время существует последний вариант. 

ЗЫ Бывают еще варианты настройки языка для пользователя на сайте, где пользователь выбирает языки, материалы которых ему отображаются. То есть, например — только русский или украинский, а также — полный доступ ко всем языкам. Ну как вариант. Не знаю, можно ли такое реализовать здесь. 

PPS Хватит мне про волков репортить, это я сознательно написал ).

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

8
Войдите, чтобы читать и оставлять комментарии и не видеть рекламу.
Показать скрытые комментарии

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

[X]
Если не получается зайти отсюда, попробуйте по ссылке.